现在的心情就和这首歌一样，好喜欢这首歌主要也是因为在 Thailand's Got Thailand 看到 Bell Nuntita 唱
不可能的愛－ Mild 泰國電影《足球娘子軍》主題曲
Mild - Unlovable（不可能的爱）正确翻译
我知道 我毫无意义
也知道这不可能
越久越失去希望
而你 从未回头看我
无论我做什么
你都不会爱我
我知道不久之后梦会终结
但是现在 还有时间 我会找个恰当的理由
想要留住你 但自知已无希望
尽管我 是那么爱你
但是你或许毫不在意 是我想太多
在心里幻想总有一天你会有我
但是这不可能 当你认定我不是对的人 也没关系
只求心中有你 至地老天荒
虽然 我现在做的事情 或许不会让你产生好感
可能只会让你觉得讨厌
只期望你能听下去
我为你而唱的最后一首歌
只为你一个人凝练而成的歌
但是现在 还有时间 我会找个恰当的理由
想要留住你 但自知已无希望
尽管我 是那么爱你
但是你或许毫不在意 是我想太多
在心里幻想总有一天你会有我
但是这不可能 当你认定我不是对的人 也没关系
只求心中有你 至地老天荒
不知道要多久 我才能将你从心里擦掉
直到这美好的回忆渐渐斑驳
直到能再一次爱上谁
但是现在 还有时间 我会找个恰当的理由
想要留住你 但自知已无希望
尽管我 是那么爱你
但是你或许毫不在意 是我想太多
在心里幻想总有一天你会有我
但是这不可能 当你认定我不是对的人 也没关系
只求心中有你 至地老天荒
当你认定我不是对的人 也没关系
只要我还有呼吸
就会爱你 至地老天荒...
yaak.roo_dtae.mai.yaak.taam（想知道却不想问）正确翻译
想知道 但不想问
Dai-Chit-Piang-Low-Hai-Jai
只要和你相近
Kae-Dai-Chai-Way-Lah-Ruam-Gun
只要一起共渡时间
Kae-Purn-Tow-Nun
只是朋友
Tae-Mun-Curn-Halm-Jai
但却无法停止
Tee-Karng-Nai-Kwarm-Roo-Seuk
滞留在心里的
Wah-Leuk-Leuk-Tur-Kid-Young-Ngai
你内心深处想著什麼
Ruk-Tur-Tow-Rai
有多爱你
Tae-Mai-Koey-Pood-Gun
没对你说过
Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
把内心的秘密收藏好
Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
只要这样开心著就足够了
Tur-Ja-Mee-JAI-Reu-Plow
你也是心动吗
Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chun
Rew-Plow
曾经在乎过我吗
Tee-Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
现在的我们算是什麼
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
你也在心动吗
Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
那是我心里想知道的真相
Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
但不想问
Glua-Wah-Tur-Plien-Pai
害怕你会改变
Maj-Taan-Young-Dee-Sia-Gwah
不问还比较好
Praw-Chun-Roo-Tah-Row-Taam-Gun
因为我知道 如果问了
Glua-Kum-Kum-Nun
害怕那句话
Aht-Tum-Rai-Hua-Jai
会伤害彼此
Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
把内心的秘密收藏好
Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
Mark-Mai
只要这样开心著就足够了
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
你也是心动吗
Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chum
Reu-Plow
曾经在乎过我吗
Tee Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
现在的我们算是什麼
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
你也在心动吗
Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chun-Yahk-Roo
那是我心里想知道的真相
Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
但不想问
Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
害怕无法承受
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
你也在心动吗
Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
那是我心里想知道的真相
Tit-Yoo-Naj-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
但不想问
Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
害怕无法承受
0 comments:
Post a Comment